Lotus is rubbish. It is a relic of the 90’s that has become so ingrained in organisations that it is difficult to move away from. However, there is a way to ignore lotus completely and forward your mail to Gmail. The benefit of these mail forwarders is that it retains the From information, meaning that when it gets to the destination mailbox, it looks like the original sender sent it directly.